2008

  • [Shijieshang de yuyan - quanqiu yuyan xitong] Chinees / Translated from the English by Xiufeng Qiao. Guangzhou: Flower City Publishing House, 2008. Original title: Woorden van de wereld. Het mondiale talenstelsel: Amsterdam: Bert Bakker, 2002.  Original title: Words of the world (2001).

2004

  • Über das Missverständnis, die Niederländer hätten keine eigene Identität. De Gids, 167, nr. 4-5, Mai-Juno, 2004, pp. 125-126. (Spezial nr. Das Misverstandene Land)

2003

  • Cerchi crescenti di identificazine; Il coinvolgimento emotivo nella prospettiva sociogenetica, In: www.europeansynthesis.org. Intenet magazine of CERFE, Italia, 2, 2003.
  • A nyelvek társadalma: a globális nyelvrendszer, Hungarian Translation of Words of the World. Translation by Fenyves Miklós, Typotex, 2003.
  • Mänskliga Samhällen (transl. of Human Societies). Lund, Sweden: Arkiv Förlag, 2003. 

2000

1995

  • 'Lo studio sociologico delle società transnazionali', Democrazia Diretta; Revista quadrimestrale di scienze dell'uomo, di politica e di cultura, maggio-agosto, 1995, 9.2, pp. 39-44.
  • 'Die soziologische Untersuchung der Transnationalen Gesellschaft'. Journal für Sozialforschung, 35.2, 1995, pp. 107-120.

1993

1992

  • 'Perspektiven einer transnationalen Sozialpolitik', Journal für Sozialforschung, 32.1, 1992, pp. 3-18.
  • A cargo del Estado. [transl. of In care of the state]. Barcelona, Spain: Pomares Corredor, 1992.

1991

  • 'Vom Befehlsprinzip zur Verhandlungsprinzip; Über neuere Verschiebungen im Gefühlshaushalt der Menschen' in: Helmut Kuzmics und Ingo Mörth (hrsg.) Der unendliche Prozess der Zivilisation; Zur Kultursoziologie der Moderne nach Norbert Elias. Frankfurt a. M./New York: Campus, 1991, pp. 173-198.

1990

  • 'Zur Soziogenese der Wohlfahrtsstaaten als Kollektivisierungsprozess; Abriss einer Theorie' Journal für Sozialforschung, 30,2, 1990, pp. 151-162.

1989

  • 'Die Inszenierung der Intimität. Wohnverhältnisse und Familienleben' in: Michael B. Buchholz, (herausg.), Intimität; Über die Veränderung des Privaten. Wenheim/Basel: Beltz, Psychologie Heute, 1989, pp. 25-40. (published earlier in Journal für Sozialforschung, 28, 3, 1988). 
  • 'Konkurrenz und Nachahmung; Die schwierige Dialog zwischen den Welstädten', Kulturmarkt Europa; Jahrbuch für europäische Kulturpolitik. Köln: Kölner Volksblatt Verlag, 1989, pp. 52-60.

1983 

  • 'Von Schwierigkeiten zu Problemen'. In: Gemeindepsychologische Perspektiven, 4: Orientierungshilfen zu einem beruflichen Selbstverständnis.Tübingen, Köln: Deutsche Gesellschaft für Verhaltenstherapie 1983, pp. 68-82. 

1979 

  • 'Zur Soziogenese des psychoanalytischen "Settings", Psyche, 9, 1978, pp. 793-826 (also published in Peter Gleichman u.a. hrsg., Materialien zu Norbert Elias' Zivilisationstheorie. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1979, pp. 369-406.